2016年8月16日 星期二

單側、雙側、對側的英文名稱 Binaural, Bimodal, Bilateral, Unilateral, Contralateral, Hybrid Hearing

只裝一個電子耳、電子耳加助聽器、雙側電子耳、單側同時使用電子耳及助聽器的英文該怎麼說?

Binaural 雙耳的、雙聲道的-使用兩耳接收的binaural聽覺系統、binaural hearing aids (two hearing aids)

Bimodal 雙模式的-一邊電子耳(electrical hearing電聽覺),另一邊助聽器(acoustic hearing聲聽覺)

Bilateral 雙側的-兩側裝人工電子耳\雙側耳蝸植入(bilateral cochlear implants)

Unilateral 單側的 - 單側裝人工電子耳\單側耳蝸植入(unilateral cochlear implant)、單耳失聰(unilateral deafness)

Monaural 單耳的、單聲道的

Contralateral 對側的-位於電子耳對側的助聽器(contralateral hearing aid)

Ipsilateral 同側的-例如同側的手跟腳

Hybrid Hearing 混合式/複合式聽覺 - 單側同時使用電子耳(高頻)及助聽器(低頻)

Hearing Preservation 聽覺保留 -  用於混合式聽覺,植入電子耳時保留該側的低頻聽覺以供助聽器使用

Interaural Time Difference (ITD) 雙耳時間差 - 使用bilateral和bimodal的人像正常聽力者一樣感受到這個時間差,因此可判別聲源的方向,也有機會產生雙耳反遮蔽效應(binaural unmasking),有助於在吵雜環境中區分語音和噪音。

Interaural Level Difference (ILD) 雙耳強度差 -。

Dichotic Listening 雙耳聽/雙耳分聽 - e.g. Bilateral, Bimodal
 
參考資料:

Binaural, Bimodal, Bilateral
美國食物與藥品監督局允許成人植入複合式電子耳

沒有留言:

張貼留言