2022年6月30日 星期四

童書閱讀心得:《凱莉有了人工電子耳》(Kylie gets a cochlear implant)

《凱莉有了人工電子耳》
Kylie gets a cochlear implant
By Marilyn C Rose
Strategic Book Publishing, 2013.

要怎麼對小朋友解釋人工電子耳?這是一個好問題,因為對成人說明電子耳已不太容易,何況是對小朋友!作者藉由凱莉的故事,來嘗試提供聽損兒童的觀點與感受。

這本書一打開乍看之下覺得文字不少,不過它的用語淺顯,即使慢慢仔細閱讀,我自己不到一小時可以看完。


不過,這本書由於有較多的文字及較少的圖片,比較不適合小小孩。我一開始以為本書設定的讀者大概如同主角凱莉,是8歲左右的英文母語讀者,但Book Depository上寫著適合12-17歲,因此台灣一般的國高中生讀起來可能會感到有些吃力。此外,書中將電子耳手術及術後復健的過程省略,以及一些相關專業敘述上的瑕疵,例如耳科醫師與聽力師的角色不同,以及電子耳植入體與聲音處理器的混肴,使得這本書在的網路上的評價不一(亞馬遜3.5顆星)。

從事教育背景的作者在攻讀博士班時寫了這本書,身為聽損孩子的學校老師以及三個孩子的母親,以其獨特的筆法描繪了小孩的心路歷程,對於親身走過的電子耳使用者及家人應該能有些感同身受。

以童書而言,本書的主軸─後天失聰的凱莉從曾經擁有、失去聽力到重獲新聲,要對年幼的孩子說這樣故事本身就不是件容易的事。這本書從孩子的角度貼切地描寫電子耳使用者心路歷程,雖然在醫療專業相關部分有其不足之處,但仍可帶給後天失聰的電子耳使用者一些的感同身受,也可對關心相關議題的家屬及專業人士帶來一些啟發。

其他童書:

《珊妮和她的人工電子耳》(Sunny and Her Cochlear Implants)