單側、雙側、對側的英文名稱 Binaural, Bimodal, Bilateral, Unilateral, Contralateral, Hybrid Hearing

只裝一個電子耳、電子耳加助聽器、雙側電子耳、單側同時使用電子耳及助聽器的英文該怎麼說？

Binaural 雙耳的、雙聲道的-使用兩耳接收的binaural聽覺系統、binaural hearing aids (two hearing aids)

Bimodal 雙模式的-一邊電子耳(electrical hearing電聽覺)，另一邊助聽器(acoustic hearing聲聽覺)

Bilateral 雙側的-兩側裝人工電子耳\雙側耳蝸植入(bilateral cochlear implants)

Unilateral 單側的 - 單側裝人工電子耳\單側耳蝸植入(unilateral cochlear implant)、單耳失聰(unilateral deafness)

Monaural 單耳的、單聲道的

Contralateral 對側的-位於電子耳對側的助聽器(contralateral hearing aid)

Ipsilateral 同側的-例如同側的手跟腳

Hybrid Hearing 混合式/複合式聽覺 - 單側同時使用電子耳(高頻)及助聽器(低頻)

Hearing Preservation 聽覺保留 -  用於混合式聽覺，植入電子耳時保留該側的低頻聽覺以供助聽器使用

Interaural Time Difference (ITD) 雙耳時間差 - 使用bilateral和bimodal的人像正常聽力者一樣感受到這個時間差，因此可判別聲源的方向，也有機會產生雙耳反遮蔽效應(binaural unmasking)，有助於在吵雜環境中區分語音和噪音。

Interaural Level Difference (ILD) 雙耳強度差 -。

Dichotic Listening 雙耳聽/雙耳分聽 - e.g. Bilateral, Bimodal
 
參考資料：

Binaural, Bimodal, Bilateral
美國食物與藥品監督局允許成人植入複合式電子耳

從幾年前認識的兩位「新朋友」談起

幾年前有機會同時認識兩位熱情的朋友
當時是自己完全失聰的階段
他們如同大多數平時不太有機會接觸聽障者的一般人
卻很有耐心地與我筆談、想幫助我

去年有機會再去找他們
當時開頻不到一年
印象中覺得聽得蠻吃力的
不過很開心第一次聽到他們的聲音
對我來說既是「新朋友」
也是「新聲音」

一年多後的今天
很高興有機會再去找他們
赫然發覺自己的聽力一年來大有進步
他們講話的速度不算慢
但自己所能理解的比例與去年竟已截然不同！

電子耳開頻將近兩年了
過去一年來在友善的工作環境中接觸了許多人
因著大家的包容、一起的討論
不但在這過程中逐漸重拾信心
也提升了自己對語音辨識的能力

雖然與家人或朋友在日常生活的相處中
不易感到聽力在短時間內有明顯的進步
但在今天接觸到兩位久違的「新朋友」的時候
確實感受到日積月累的改善還是頗顯著的

以前聽說有些人戴電子耳一年後聽力仍會進步
自己發覺似乎真是如此！
雖不是奇蹟般的大幅度改變
但仍感恩自己是在前進中、不是原地踏步！
期盼未來仍會更加進步！

謝謝家人、朋友、一年來工作中的長官與夥伴
醫師、聽力師、語言治療師的醫療團隊
還有人工電子耳公司的多位專家
以及一路以來引領我的造物主
讓今天的我脫離過去幾年死蔭的幽谷

未來的路還需要許多人的幫忙
也希望更多因聽力的困難看似沒路可走的人
透過現代聽覺科技的幫忙
能從極度的困境中跳脫出來
走出不一樣的路！

相關文章：

老朋友與新朋友

可汗學院介紹人工電子耳的影片 Khan Academy's CI video

最近開始研究不同的MOOCs(Massive Open Online Courses, 磨課師/大規模開放線上課堂)
發現著名的可汗學院(Khan Academy)竟然有關於人工電子耳的介紹：

影片有英文字幕

內容簡單明瞭

這個影片來自可汗學院Advanced Nervous System Physiology課程

(進階神經系統生理學)
在課程網頁中還有關於聽覺的介紹
有興趣的人可以看看
相關資料：

2013年美國MIT OpenCourseWare(開放式課程) Sensory Systems的Cochlear Implant介紹

美妙的蟬叫聲 Cicada and CI

這兩天
開始聽見蟬叫聲
是手術後第二個幸福的夏天

前年開頻時已是秋天
直到將近一年後的去年夏天才聽見蟬叫聲
又一年後的如今
蟬的聲音似乎又與一年前稍有不同
更加悅耳

人工電子耳可以聽到蟬的聲音
就如同可聽見蟲鳴鳥叫
也可聽見汪星人的問候

雖然聽得見蟬叫
但跟記憶中不一樣
比較機械音
印象中的蟬叫聲比較豐富、飽滿、尖銳

這電子聲音雖然聽來奇怪
但比起過去三個安靜無聲的夏天
我仍十分珍惜它
這份得來不易的聲音
讓自己重新感受大自然創造的奇妙
聽見夏日限定的生命高歌
滿是無限地感恩


相關英文字：

cicada / cicala 蟬
shrill 尖銳的、刺耳的
droning 嗡嗡聲、嘶聲

聽力圖、PTA、平均聽力閾值線上試算

要了解自己或家人的聽力狀況，聽力檢查後請記得申請聽力圖
接下來的問題是...

看不懂聽力圖嗎？

只要弄懂以下的內容，大概就可基本地解讀聽力圖

首先，可以了解一下什麼是PTA
從在網路上找了一下，跟聽力相關的「PTA」這個縮寫有兩種意思：

1. Pure Tone Audiometry（純音聽力檢查)
2. Pure-tone Threshold Average（平均純音聽力閾值）閾(ㄩˋ)值即是指臨界值或門檻值

看起來一個是指聽力檢查，另一個指的是聽力檢查測到的數值

了解了以上關於PTA的說明後，請參考您手邊的聽力圖

聽力圖的座標軸說明如下：
水平方向表示頻率，單位是赫茲(Hz)
垂直方向表示音量，單位是分貝(dB)
若標示kHz，即1000Hz
例如1kHz = 1000kHz、2kHz = 2000Hz、4kHz = 4000Hz、8kHz = 8000Hz

基本上純音聽力檢查通常是播放8kHz以下的純音給受測者聽
至於說到一個人的一隻耳朵有多少分貝(dB)的聽力
則是將500Hz、1kHz、2kHz、4kHz四個頻率的分貝值求平均值(四捨五入取到小數點後一位)
例如目前根據ICF新制設計的身心障礙者鑑定表中寫的是：

平均聽力閾值PTA = ( 500Hz + 1kHz + 2kHz + 4kHz ) /4

而勞工保險失能診斷書裡寫的是：

平均閾値係以500Hz、1kHz 和2kHz 之閾値平均計算。

所以二者的計算方式不太一樣
一個是四個頻率的平均分貝值，另一個則是三個的平均值
以下可試算這兩種數值：

身心障礙鑑定

請填入聽閾數值(分貝/dB)：
500Hz
1kHz
2kHz
4kHz


勞保失能診斷

請填入聽閾數值(分貝/dB)：
500Hz
1kHz
2kHz



以上所計算出的數值僅供參考
需注意是否要考慮「優耳」等條件

正式的數值要由鑑定醫師判斷
詳細的鑑定或給付規則請參考政府相關單位的最新公告

相關名詞：

pure tone audiometer 純音聽力儀
audiometry 聽力檢查儀/聽力測定儀

新增相關影片：
真的搞懂聽力圖 (聽力公主) 2021年3月影片