改變人工電子耳歷史的一頓午餐

一個人的一頓午餐，可以帶來多大的改變？

一篇文章，不但改變了一個人的職涯，更改變了數十萬的聽損者！

1966年，31歲的葛蘭．克拉克(Graeme Clark)在英國完成進階的醫學訓練後已返抵澳洲2年，在墨爾本擔任耳鼻喉科醫師。

此時的克拉克醫師的生活，是每個星期忙碌地在墨爾本數間的醫院之間穿梭，並進行了許多的鼻科手術，然而，這些並不是他從醫的初衷：「修好耳朵」。

雖然電晶體助聽器當時已問市十多年，但醫生對重度聽損者是束手無策的，僅能請病患回家。克拉克醫師告訴病人自己無能為力時，那些失望的面孔深深烙印在他的腦海裡，這些情形讓他感到沮喪。

因著許多長時間的檢查，讓克拉克醫師曾受傷的脖子經常不舒服，使他不得不思考是否要有改變，有著兩個幼兒的他，走向研究之路並不是一件容易的事情。他不斷為此禱告，但很長一段時間，似乎上帝都沒有回應，但是祂的引導有祂的時候和方法，在關鍵的時刻，有時不需要太長，只要一頓飯的時間，歷史就可以改變。

1966年的一天，克拉克醫師在手術之間的空檔，拿了本醫學期刊，獨自到皇家墨爾本醫院(Royal Melbourne Hospital)附近的公園吃午餐。在沒有手機的時代，一般人吃飯如果想讀點東西，應該不至於於想讀學術期刊，畢竟不太容易帶來愉悅的心情，但那一天，竟然讓克拉克醫師重新找到熱情與方向。

在那本隨手拿到的期刊中，克拉克醫師看到美國Blair Simmons (1930-1998)醫師的文章，談到使用電極對於聽神經進行電刺激的方式，讓聾人聽見聲音。雖然受測者並無法聽懂語音，但這樣的發現，帶給克拉克醫師一道曙光─科技是有可能讓聾人聽見的！

於是，克拉克醫師決定放下在墨爾本的工作，在那年底的夏天，舉家搬到雪梨。1967年，克拉克開始攻讀博士，也開始了他的仿生耳(Bionic Ear)研究之路。接下來是許多不同的艱辛與挑戰，經過數十年的努力，以克拉克教授的發明為基礎的人工電子耳，在今日已造福了數十萬人，改變了他們的人生，而這一切改變的關鍵時刻之一，不可磨滅地，是來自克拉克教授一次午餐時間在閱讀中的新發現。

參考文獻

Graeme Clark (doctor)(Wikipedia)

Clark, G. (2000). Sounds from silence: Graeme Clark and the bionic ear story. Allen & Unwin.
Worthing, M. (2015). Graeme Clark: the man who invented the bionic ear. Allen & Unwin.

Clark, G. (2021). I Want to Fix Ears: Inside the Cochlear Implant Story. ISCAST.

Simmons FB. (1966). Electrical Stimulation of the Auditory Nerve in Man. Arch Otolaryngol. 84(1):2–54.

從小男孩的夢想到人工電子耳 Form a boy's dream to cochlear implant

澳洲人工電子耳發明人─克拉克教授(Prof. Graeme Clark)

童書閱讀心得：《凱莉有了人工電子耳》(Kylie gets a cochlear implant)

《凱莉有了人工電子耳》
Kylie gets a cochlear implant
By Marilyn C Rose
Strategic Book Publishing, 2013.

要怎麼對小朋友解釋人工電子耳？這是一個好問題，因為對成人說明電子耳已不太容易，何況是對小朋友！作者藉由凱莉的故事，來嘗試提供聽損兒童的觀點與感受。

這本書一打開乍看之下覺得文字不少，不過它的用語淺顯，即使慢慢仔細閱讀，我自己不到一小時可以看完。

不過，這本書由於有較多的文字及較少的圖片，比較不適合小小孩。我一開始以為本書設定的讀者大概如同主角凱莉，是8歲左右的英文母語讀者，但Book Depository上寫著適合12-17歲，因此台灣一般的國高中生讀起來可能會感到有些吃力。此外，書中將電子耳手術及術後復健的過程省略，以及一些相關專業敘述上的瑕疵，例如耳科醫師與聽力師的角色不同，以及電子耳植入體與聲音處理器的混肴，使得這本書在的網路上的評價不一（亞馬遜3.5顆星）。

從事教育背景的作者在攻讀博士班時寫了這本書，身為聽損孩子的學校老師以及三個孩子的母親，以其獨特的筆法描繪了小孩的心路歷程，對於親身走過的電子耳使用者及家人應該能有些感同身受。

以童書而言，本書的主軸─後天失聰的凱莉從曾經擁有、失去聽力到重獲新聲，要對年幼的孩子說這樣故事本身就不是件容易的事。這本書從孩子的角度貼切地描寫電子耳使用者心路歷程，雖然在醫療專業相關部分有其不足之處，但仍可帶給後天失聰的電子耳使用者一些的感同身受，也可對關心相關議題的家屬及專業人士帶來一些啟發。

其他童書：

《珊妮和她的人工電子耳》(Sunny and Her Cochlear Implants)

3/3世界聽力日談助聽磁感應線圈

3月3日是世界聽力日(World Hearing Day)，又稱為國際愛耳日(International Ear Care Day)，旨在引起社會大眾對聽力保健和聽損相關議題的關注。

對於聽損族群來說，雖然可以透過手語、文字標示、聽打，甚至用最新的AI語音辨識科技自動上字幕，但這些視覺的溝通方法都只是輔助，更根本的解決之道是能直接聽見。

目前電子耳和助聽器仍有其限制，特別是在有干擾的環境下的效果仍有改善的空間，雖然有許多的專家正在投入相關相關的研究，各品牌的聽力輔具產品也逐漸在進步中，但在許多有干擾的聲音環境下，要能幫助其使用者聽見「正常清楚的聲音」，仍有相當大的挑戰。

現階段較可行的一個解決方案是採用聽障者專用的助聽磁感應線圈(Induction Loop，又稱為聽力線圈Hearing Loop)。只要具備專門用來接收傳統市內電話的T線圈(Telecoil/T-coil)功能的助聽器或人工電子耳，即可在Hearing Loop的附近接收到磁場訊號，而讓聽力輔具的使用者清楚地聽到例如車站廣播或服務人員聲音的聲音。

在國外，有助聽磁感應線圈的地方，會有這樣的標誌：(耳朵加斜線的聽損符號附上一個英文字母T)

(image: hearingloop.org)

先前的文章曾介紹過紐澳地區的Hearing Loop，這裡再新增由澳洲雪梨的晶星媽咪提供的當地火車站照片：

放大一點

再放大

在輕軌車箱裡也有

另外，在火車上的LED面板會顯示聽障符號

(感謝晶星媽咪提供照片)

如果在車站或櫃台裝設助聽磁感應線圈(包括標誌)，可以帶來幾種好處：

1. 幫助聽力輔具使用者清楚聽見

2. 促進聽力輔具使用者對於助聽線圈的了解與體驗

3. 促進一般大眾對於聽損族群需求的了解

目前台灣有助聽磁感應線圈的地方非常少(在大多數亞洲國家似乎也是)，期盼未來在捷運站、高鐵、台鐵車站、區公所社會科、友善店家等地點能看到一些相關的設施，提升對聽覺障礙者更有愛的環境。

Hearing Loop相關資訊

紐澳地區的助聽磁感應線圈設施 Hearing Loops in ANZ (CI Lifestyle)
從悠遊卡到無障礙聽障服務都靠它！那些你沒想過的電磁感應應用(泛科學)
助聽器的感應線圈如何運作？(助聽器選配師聽力指南)
聽障服務-聽障感應線圈系統(國立臺灣圖書館)
身心障礙服務-戲劇院及音樂廳服務台鋪設有聽障感應線圈(國家兩廳院)

澳洲雪梨相關資訊

澳洲雪梨火車-帶你一起用眼睛坐火車 (35-45秒出現Hearing Loop標誌) (晶星媽咪生活創藝趣)
澳洲雪梨捷運–帶你看雪梨自由行必坐的捷運 (晶星媽咪生活創藝趣)
晶星媽咪YouTube頻道

其他資訊

2/25國際人工電子耳日 International Cochlear Implant Day

耳疾相關症狀名詞- tinnitus, dizziness, vertigo

deafness 耳聾

hearing loss 聽損

tinnitus 耳鳴

---

dizziness 頭暈
vertigo 眩暈 (會天旋地轉)

參考資料：

什麼是暈眩？

天旋地轉--談眩暈(台北榮總)

讀書心得：《千分之三的意義》帶來的意義

《千分之三的意義》帶來的意義

兩位「人生勝利組」的男士，各自有著順利的事業和家庭，也歡喜地迎接著小寶寶成為家庭的一員，然而，他們從沒想到，「千分之三」的機率，竟發生在所愛的孩子身上。

在台灣每年的新生兒中，有三至四位是先天性聽損。小愛、衛斯理兩位孩子重度聽損的狀況，對兩位爸爸謝國樑和詹斯敦而言，是何等重大的打擊：

「對我而言是天大的意外，而且是我過去人生所有意外總合起來，都比不上的。」

「他…一輩子都必須活在自己的遮罩裡？」

「我的人生全部亂了套。」

兩位作者詳實地記錄他們翻天覆地的經歷，從驚嚇、消沈、接受事實到能走出來勇敢分享經歷，從不了解聽障、四處求醫、吸收相關知識、開刀裝電子耳到聽力復健，從陪伴孩子到幫助更多的人，從事業歸零到重新再出發，從婚姻中的摩擦到關係的改善，透過寫實的文字說明他們如何因著彼此的陪伴以及信仰的力量，逐漸走過人生的低谷：

「將人生最大的低潮與轉折，活成新的人生下半場」

對於每年那千分之三、面對新生寶寶聽損而措手不及的家長而言，兩位作者在一次次的淚水和汗水後，盼望透過文字，分享自己如何走過的經歷，也讓這些新手的聽損兒童爸媽，能在資訊充足的情況下，少一分擔心，多一點篤定。

在書中，作者對於男性角色也有深刻的反思：

「一個四十歲的大男人，在國會殿堂、民間、商界服務走闖這麼多年，也沒怎麼哭過。但是，只要是與小愛有關的問題，我都會馬上掉淚。」

「我們沒有被教會如何面對巨大的失落與失意，男性落淚更變成是一種丟臉、懦弱的情境…」

對於這兩位爸爸來說，讓人難以招架的失控是沈重的打擊，但經過時間的沈澱及朋友們的陪伴支持，兩位作者不但跨越自己的困難，更不再只專注在自己身上的一切，而看見更多人的需要，讓苦難成為更多人的祝福。

這是很精彩的一本書，內容包括男性角色、兩性關係、親子教養、中年重生、弱勢關懷、自我成長，以及聽障醫療資訊等多元主題，記錄著兩位父親真實面對內心的脆弱，並分享在遇到意外的人生難關時，如何彼此扶持而勇敢走過的心路歷程。

參考資訊：

謝國樑、詹斯敦，撰者：陳書榕，《千分之三的意義：兩位聽損兒爸爸一起攜手走過的成長路程》，聯經，2020年12月

《千分之三的意義》 謝國樑、詹斯敦意外開啟新人生 20210111【謝國樑、詹斯敦】(大雲時堂)
我們沒有不一樣！聽損家庭的心路歷程 (荔枝人生)